LingoLLM 개인정보처리방침

시행일: 2026년 10월 20일 · 최종 수정: 2026년 10월 20일 · 적용 버전: 1.0.0 이상

1. 개발사가 수신하는 데이터

없습니다. 개발사는 어떤 사용자 데이터도 수신·저장하지 않습니다. 서버를 운영하지 않으며 분석·텔레메트리를 수집하지 않습니다. 다만 확장은 아래 두 가지를 하므로 정확히 밝힙니다.

2. 기기에 저장되는 데이터

chrome.storage.local과 IndexedDB에만 저장되며 브라우저 밖으로 나가지 않습니다. 확장을 제거하면 함께 삭제됩니다.

• 설정: 프로바이더·언어·프롬프트·용어집
• API 키: 사용자가 직접 입력한 키(별도 키 영역, 로그·전송 대상 아님)
• 번역 캐시: 최근 번역 결과(LRU)
• 번역 기록: 원문·번역문(최대 200건)
• 단어장: 저장한 단어와 뜻(최대 500건)
• 문장집: 저장한 문장과 번역(최대 200건)
• 진단 로그: 동작 로그(링 버퍼, API 키는 항상 [REDACTED])

3. 사용자가 선택한 LLM 프로바이더로 전송되는 데이터

번역·요약·OCR·음성 자막을 하려면 대상 데이터를 프로바이더로 보내야 합니다. 전송 대상은 사용자가 설정에서 지정한 엔드포인트뿐이며 개발사 서버를 거치지 않습니다. 로컬 프로바이더(LM Studio·Ollama·MLX 등)를 쓰면 데이터가 기기 밖으로 나가지 않습니다.

전송되는 것:

• 번역 대상 텍스트: 번역을 요청한 페이지 문단·선택 텍스트·입력창 초안·자막
• 페이지 제목과 페이지 요약: 용어·어조 일관성을 위한 문맥
• 이미지: 이미지 번역에서 vision 모델을 선택한 경우(기본값인 로컬 Tesseract OCR은 이미지를 내보내지 않음)
• 오디오: 무자막 영상의 AI 자막(STT)을 사용한 경우 캡처된 오디오
• 요청 설정: 모델·대상 언어·사이트 식별자

전송되지 않는 것: 브라우저 검색 기록, 쿠키, 방문 URL 목록, 계정 정보, 위치, 결제 정보.

주의: 번역을 요청한 범위에 따라 대화 메시지(Discord·Slack·ChatGPT 등)나 개인적 내용이 포함될 수 있으며, 이 경우 그 내용도 지정한 프로바이더로 전송됩니다. 민감한 내용은 로컬 프로바이더 사용을 권합니다. 설정 → 개인정보에서 PII 마스킹을 켜면 전송 전에 식별 정보를 치환합니다.

4. 제3자 제공

• 로컬 프로바이더를 쓰면 외부 전송이 전혀 없습니다.
• 클라우드 프로바이더(DeepSeek 등)는 사용자가 직접 입력한 API 키로 해당 프로바이더 엔드포인트에만 번역 텍스트가 전송되며, 그 처리는 해당 프로바이더의 방침을 따릅니다.
• 개발사는 어떤 번역 내용도 수신·저장하지 않습니다.

5. 텔레메트리

원격 진단·분석 데이터를 보내지 않습니다. 진단 로그는 기기 안 링 버퍼에만 기록되며, 사용자가 내보내기를 실행할 때만 파일로 저장됩니다.

6. 보유 기간과 파기

• 설정·API 키: 사용자가 삭제하거나 확장을 제거할 때까지
• 번역 캐시: LRU 상한에 도달하면 오래된 것부터 자동 삭제, 옵션에서 초기화 가능
• 번역 기록 200건·단어장 500건·문장집 200건: 초과분 자동 삭제, 옵션에서 삭제 가능
• 진단 로그: 브라우저 세션 동안만 유지, 브라우저 종료 시 소멸

확장을 제거하면 위 로컬 데이터가 모두 삭제됩니다. 프로바이더로 전송된 데이터의 보유·파기는 해당 프로바이더의 정책을 따르며, 개발사는 접근할 수 없습니다.

7. 이용자의 권리

기기에 저장된 데이터는 옵션 화면 → 데이터 관리에서 직접 열람·수정·삭제·내보내기 할 수 있습니다.

8. 개인정보 보호책임자 및 문의

• 운영자(상호): daejinyun
• 개인정보 보호책임자: daejinyun (1인 개발자)
• 연락처: [email protected]

유료 판매 시 전자상거래법에 따른 상호·사업자등록번호·연락처 표시가 별도로 필요합니다: [미정] 사업자등록번호 (유료 판매 전 기재)